Fotos de Thomas Marent

Como contaba en la entrada anterior, me fui sola a la recepción de la Fundación de Sting pues mi amiga Sasha no pudo ir a última hora. Y como me puse a ver fotos detenidamente encontré unas que me gustaron muchísimo.

Así que un perfecto desconocido me preguntó que si me gustaban y le dije que sí. (La verdad es que me gustaron muchísimo). Y suerte que me gustaron pues el desconocido era uno de los fotógrafos de la exhibición.

Es un suizo que ha ido a los lugares más bellos que uno pueda imaginar!

Hablaba español y ha hecho varios viajes por América Latina, inclyendo Venezuela, Perú, Colombia y Costa Rica. De hecho en su página oficial hay un video de Costa Rica.

Tenía un amigo muy simpático francés y desde ahí hasta el final de la noche pasamos hablando de todo un poco. Así que me lo pasé muy bien en la recepción. Luego nos fuimos los tres a tomar algo en Camden. Y es en días como ese que uno agradece las sorpresas que se encierran en Londres.

Y también de las anéctodas que occuren cuando uno se anima a asistir a una recepción aunque la amiga cancele!

Aquí esta el link de las fotos de Thomas: (una de las que donó para la exhibición es la foto de la rana en el medio, preciosa no?). Vale la pena visitarlo pues las fotos son de una belleza conmovedora:

www.thomasmarent.com

Las fotos que he puesto son de su website... espero que no sea problema!

Aquí está el link de las fotos de la exhibición:

http://www.rainforestfoundationuk.org/PROUD_EVENT

Sting a centímetros de distancia...

Hace dos semanas mi amiga Sasha me invitó a una recepción. Cuando intentaba confirmar la dirección del evento en la invitación (siempre busco el código postal para así encontrar la mejor conexión de metro) descubrí un pequeño pero muy inesperado detalle: Sting y su esposa serían los anfitriones... Así que me fui a la estación de metro pensando que quizás con una buena dosis de suerte vería a quien fuera uno de mis ídolos musicales de adolescencia. (Sí, lo confieso, alguna vez pegué un poster de Sting en la pared!). Recuerdo haberlo visto en concierto - cuando fue a Costa Rica en los 90--pero esa noche talvez podría verlo más de cerca, en "carne y hueso".

Llegué a una galería de fotografías en Camden que albergaba no solo la recepción sino también fotos maravillosas de las selvas tropicales. Sting y su esposa crearon la Rainforest Foundation hace dos décadas y ese era el motivo de la celebración. Las fotos estaban a la venta y los fondos recaudados irían a la fundación. (Hablamos de fotos de unos $800 sin marco).

Pero justo antes de llegar, Sash tuvo cancelar. ¿Qué hago? me dije. ¿Voy sola o me devuelvo? Decidí irme a la recepción de todas formas. No es que disfrute caminar en solitario entre la gente desconocida con una copa de champagne en la mano! Pero me dije que valdría la pena ver la exhibición fotos y con suerte hasta podría ojear a Sting...

Y no falló el instinto: No solo pude ver de cerca unas fotografías inolvidables (ver entrada a parte), sino que también me di cuenta que sin querer acabé con Sting detrás a pocos pasos. Le sonreí (discretamente, ya no soy la adolescente que se hubiera desmayado) y sonrió de vuelta. En vez de dar un discurso, le dejó la tarea a la esposa, y a nosotros nos regaló unas cuantas canciones. Aquí está un breve video. Se notaba que el hombre estaba entre admiradores veteranos armados de celular en la mano filmando mientras cantábamos párrafo a párrafo cada canción. Una de ellas fue Message in a Bottle.

Aquí está el link de la fundación. La foto de Sting y la esposa es la de su comunicado de prensa: allí explican más sobre la exhibición. Es raro verle con barba, no?

http://www.rainforestfoundationuk.org/

La oratoria de los ingleses...

Hace unos días fui a la presentación del primer informe de la Comisión de Cambio Climático del Reino Unido. Este es el primer país que se ha auto-impuesto una meta de reducción de emissiones desde ahora hasta 2050 con carácter obligatorio (independientemente de quien esté en el gobierno). Pero el punto de la historia no es la ley en sí (lo cual es todo un tema) sino la presentación que realizó el Presidente de la Comisión Lord Adair Turner (seguido por Lord Nicholas Stern, ver entradas pasadas). Cuando me encuentro en un auditorio y escucho a los ingleses dando un discurso o debatiendo públicamente la gran mayoría de las veces me quedo muy impresionada. (Es el equivalente de ir al Caribe y ver a la gente bailar, es uno de sus fuertes). No es que cada inglés sea elocuente y pueda hablar bien en público, pero los que lo saben hacer bien, lo hacen extremadamente bien combinando la elegancia de las palabras con el ritmo de una buena melodía. Es un arte.

Además de dominar el micrófono, los ingleses dominan muy bien la botella: son muy buenos para beber alcohol... Pero ese es todo un tema que será tratado otro día!

Mi primer Diwali o Mi primer दीपावलि:

Mi querida amiga Stef (abajo hay fotos de ella)y su esposo Amol (de la India) invitaron a un grupo a festejar Diwali en su casa. Amol quería celebrar entre amigos este festejo tan importante en su país. Es el equivalente de fin de año pero con un significado mucho más simbólico pues el tema central es la luz, un símbolo de sabiduría (que le gana a la oscuridad, símbolo de confusión y demás sentimientos negativos).

Eramos unas 25 personas en la cena y la casa estaba llena de candelas. Nos sirvieron comida india que no olvidaré por mucho tiempo... En la cena había personas de Canada, India, EEUU, Suecia, Colombia, Costa Rica (ja, ja), Korea, Mexico y Francia. (Y la muchacha que ayudó con el servicio era de Europa del Este). Esto es un ejemplo de lo que me encanta de Londres, cada día ofrece una oportunidad de conocer un poquito mejor el mundo.

Aqui esta la explicacion dde Wikipedia sobre el origin y significado de Diwali o दीपावलि (en sánscrito):
http://en.wikipedia.org/wiki/Diwali

Fin de semana en taller de escritura

Este fin de semana por fin me pude dedicar exclusivamente al mundo de la ficción. Con tanto trabajo y el ajetreo de Londres, es un reto el aislarse para escribir una novela. Ya sabía que esto llevaría tiempo, pero bueno vamos poco a poco. El sábado y domingo tomé con curso con Ann Aylor. Eramos unas veinte personas en el curso, la mayoría mujeres. Pasamos escribiendo historias cortas durante todo el fin de semana, con pausas en el medio por supuesto. Me tomó tiempo animarme a leerlas en voz alta porque mis compañeras eran muy buenas con vocabularios muy ricos y con la ventaja de hablar inglés como lengua materna. (Aunque había dos personas muy tímidas que no quisieron leer su trabajo). Yo leí una historia que me inventé sobre un vestido rojo, un perro extraviado en New York y una noche de insomnio. Me pareció muy interesante el proceso de escribir que desarrolló la profesora pues realmente hizo sacar de nosotros mismos las historias que llevamos dentro.

Nos pidió retroalimentación para su página de internet y puso mi comentario!
http://www.anneaylor.co.uk/what.htm

La foto es del edificio donde fue el curso, es parte de una calle en la que se respira mucha creatividad arquitectonica...

Nuevos colegas y nuevo artículo

Este mes tuve una experiencia laboral muy positiva con mis nuevos colegas. Publicamos junto con otros colaboradores un informe de competitividad en la economía de bajo carbono en los países del G20 (las más grandes economías del mundo). Fue interesante ver lo bien que mi jefe manejo el proceso para lograr que el informe fuera cubierto en los principales medios de comunicación -- incluido el Financial Times... Tal y como estaba planeado. Y eso es lo que me gusta de mi nuevo trabajo es que hay un equipo guiado por buenos prácticas en materia de contenido (políticas de cambio climático) pero también manejando el proceso (que los documentos tengan impacto en el mundo de las políticas de cambio climático o sea que algo mejore en concreto). No se trata de publicar investigaciones por publicar sino que el objectivo es que algo cambie sea en Inglaterra o en la Unión Europea (hay dos colegas en Bruselas).

Este es el link del artículo que escribimos resumiendo el informe y el informe completo:

http://www.e3g.org/index.php/programmes/climate-articles/new-winners-emerging-in-global-race-for-low-carbon-competitiveness/

Aquí va el link con el artículo en el Financial Times:

http://www.ft.com/cms/s/0/ad6a3fa8-a084-11de-b9ef-00144feabdc0,dwp_uuid=728a07a0-53bc-11db-8a2a-0000779e2340.html


También hay otros ejemplos con los artículos que salieron en la prensa en español y otro en la prensa en portugués...

http://www.ft.com/cms/s/0/ad6a3fa8-a084-11de-b9ef-00144feabdc0,dwp_uuid=728a07a0-53bc-11db-8a2a-0000779e2340.html

http://www.ft.com/cms/s/0/ad6a3fa8-a084-11de-b9ef-00144feabdc0,dwp_uuid=728a07a0-53bc-11db-8a2a-0000779e2340.html

Casi diría que son fotos digitales...

La National Portrait Gallery es uno de mis lugares preferidos en Londres. ¿No es espléndido que haya una galería dedicada exclusivamente a retratos? Y además vaya retratos...

Hace unos días fui a la exhibición que reunía los 50+ pintores seleccionados en una competencia en que participaron 1900 puesta en escena por BP. Se trata del concurso internacional de retratos más prestigioso del mundo. Lo que vi me dejo - y no exagero - boquiabierta. Y no sólo a mi había otros en el mismo estado de contemplación respetuosa y agradecida.

Aquí van algunas de los retratos tan perfectos que costaba creer que fueran un cuadro y no una fotografía digital. La mayoría nos acercábamos para ver los trazos de cerca... y confirmar que eran eso trazos de pintura...

Mi preferida es la de la niña con las colas en el aire. El pintor es José Luis Corella de Valencia. La niña se llama Paloma y es su hija.

Aquí está el link de la exhibición:
http://www.npg.org.uk/bp-portrait-award-20091/the-exhibition.php

"Lejos Nos Vamos"

Hace unos días fui a la presentación que dio el director de cine Sam Mendes de su nueva película (El es el director de American Beauty y más recientemente Revolutionary Road (con Leonardo DiCaprio y Kate Winslet - ésta última es su esposa).

La nueva película se llama Away we Go y se trata de el viaje que emprende una pareja para buscar la ciudad ideal para criar al bebé que van a tener en unos meses. Es un viaje en que se revela la cruda realidad estadounidense así como las ironías de la vida (no cuento mucho para no arruinar la película).

Sam Mendes es elocuente y simpático. No es necesariamente guapo pero muy atractivo (Kate Winslet fue muy inteligente en casarse con alguien como el en vez de irse con la típica estrella de hollywood...) El cine estaba repleto. Eramos unas 200 personas y la película es encantadora sin dejar de ser filosófica.

Me gustó tanto que fui a verla de nuevo unos días después.

Aquí está el trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=4mpLvUY8TUE

Celebración por el Río Támesis

El 6 de agosto, poco después de haber entrado a E3G (empecé el 20 de julio), el equipo celebró su su quinto aniversario. Así que en vez de organizar una fiesta tradicional alquilaron un barco para viajar juntos por el Río Támesis y así poder invitar a amigos de la organización. Todo esto acompañado por una larga sesión de estrategia el día anterior. Fue muy positivo el haber interactuado con mis colegas porque hay varios en otras ciudades. La oficina central está en Londres pero oficinas en Bruselas, Berlín, Washington y Beijing.

El paseo estuvo precioso no sólo porque el barco era hermoso y cómodo sino también por la belleza del Támesis y los edificios que lo rodean. Pasamos por debajo del Tower Bridge y por primera vez pude ver el famoso dar paso a un barco. No pude evitar tomar fotos y dejar a la persona con la cual conversaba en una pausa... Me excusé diciendo que era de Costa Rica, que pocas veces había visto el puente desde este ángulo y que lo sentía tener que parar la conversa pero que quería captar el momento...

La foto de los edificios de apartamentos la tomé porque el segundo a la izquierda era el lugar donde vívi en 2008 cuando trabajaba en Climate Change Capital; a 10 minutos a pie del Tower Bridge.

E3G : Nuevo equipo

Aunque mucho me hubiera gustado haber mantenido mi estilo de vida de enero a junio en el cual pude vivir en Londres sin trabajar dedicada a la novela y a visitar museos y festivales literarios, sabía que tarde o temprano tenía que reincorporarme a la vida laboral! He tenido la suerte de encontrar el trabajo perfecto: gente seria y sana, decicada a mis mismas causas y con un esquema de trabajo flexible. Esto último es fundamental.

E3G es un grupo dedicado a analizar e influir los resultados de políticas climáticas y energéticas en el Reino Unido y en Europa. Tienen un historial muy bueno pues se concentran en el nicho en que son buenos y logran tener influencia. Andaban buscando una persona con un perfil parecido al mío y me contraron! Yo abiertamente confesé que no podía comprometerme con un trabajo a tiempo completo pues necesitaba escribir una novela (así de claro hablé pues me inspiraron confianza) así que acepté 3-4 días por semana. Es la primera vez en mi vida que pongo condiciones tan tajantes al aceptar un trabajo y me di cuenta que nadie se cayó de la silla: si estan interesados, acomodan el contrato a la persona.

Como E3G tiene mentalidad moderna no les importa a que hora llegue, lo indispensable es cumplir con las entregas de documentos en la fecha acordada. Llego a las 10am y antes de eso voy al gimnasio para llegar con la mente clara para pensar y escribir bien. Mi trabajo consiste en eso, escribir documentos de política climática con la meta de influir en los resultados de diciembre en la gran cumbre de Copenhagen. Me he concentrado en lo que llaman "Planes de Bajo Carbono para apoyar el Crecimiento" con énfasis en países en desarrollo. E3G es un grupo pequeño así que tienen a trabajar en alianzas.

Estoy muy contenta con ellos porque me han ofrecido un trabajo que me inspira (combatir el cambio climático) pero la vez me deja con libertad de avanzar mis proyectos independientes (no es agobiante). Hay que contar las bendiciones y E3G es una de ellas.

La página es: www.e3g.org

Señores indispensables: Don Metro y Don Bus

Una de las cosas que más me conectan a una ciudad es el transporte público. En Londres me muevo al 100% con metro durante la semana. Los fines de semana tiendo a tomar los famosos buses rojos ya que es bonito ir arriba viendo la ciudad y observando gente. Si es muy tarde no me queda otra que tomar taxis (los cuales son caros así que hay que tener cuidado!). Respecto muchísimo la facilidad del transporte público en Londres en particular - y de Europa en general: el auto se tiene si quiere, pero no porque se necesite. De mis amigos muy poquitos lo tienen. Al venirme al viejo continente en 2006 me deshice de mi auto y eso definitivamente ha reducido mi huella ambiental. Además el estar en el metro todos los días me ha permitido aumentar la lectura diaria puesto que debor ir unos 60 minutos en el metro todos los días - ida y vuelta - y casi siempre tengo ganas de leer. En la foto se ve la parada que tomo todos los días (el metro llegando) y en la otra la parada en London Bridge cuando hay que salir en la hora pico. Hay gente que se desepespera por salir de primero, pero yo en realidad no pertenezco a ese grupo.

(Es muy positivo saber que en Costa Rica haya tenido tanto apoyo el tren urbano; es una idea muy valiosa y enrumbada a un futuro más sostenible).

Otro aspecto positivo es que con el aumento de la conciencia de problema climático hay mayor presión para limpiar los buses de Londres. En la foto se ve uno de los buses rojos y su transformación "verde" al usar combustibles más limpios.

Colores de Notting Hill y Portobello Road

Al llegar a Londres aún no podía pasarme a mi nuevo apartamento así que viví dos semanas en casa de Rocío y Franci (ver entradas anteriores). Ellas viven en Noting Hill y fue muy interesante descubrir esta parte de Londres - sobretodo el mercado de Portobello Road. Ahora entiendo porqué alguién alucinó a principios de este año cuando confesé que nunca había estado en este mercado! Es una experiencia única pero hay que estar con ganas pues literalmente la gente camina codo a codo. Para avanzar de una esquina a la otra toma unos 10 minutos - si uno es educado y no empuja. En un día normal caminar de esa esquina a la otra toma sólo 2 minutos... Por eso no tengo fotos del día de mercado: es casi imposible parar en el medio de ventas, turistas y tomar una foto. Así que aquí van unas imágenes de una de las creativas vitrinas, de un típico puesto de joyería así como de la casa donde estuve 2 semanas esta vez y un mes y medio antes de ir a Costa Rica.

La última foto es una de mis prefereridas no solo por la personalidad de la vitrina sino porque refleja, si se fijan, los colores pasteles de los edificios enfrente.

En Santillana del Mar...

Antes de pasar a las nuevas aventuras en Londres, cabe resaltar la belleza del pueblo que visitamos cuando estábamos en el Norte de España, se llama Santillana del Mar. Es compacto, colorido y lleno de comida! Caminamos de punta a punta y vimos algunas esquinas con un encanto de tarjeta postal.

Reconciliada con España

No he escrito en más de un mes así que vamos por orden.

Recién llegada a Londres nos fuimos un grupo al Norte de España. Rocío quería celebrar su cumpleaños y el de su gemela Carmen. (Ro está vestida de Rojo en la foto del lado). Nos quedamos en una casa que tiene su familia en Corrales, un pueblo cercano a Santander. Un dato curioso es que esa localidad fue la que sirvió de ambiente para la película The Others, con Nicole Kidman. Rocío como siempre fue la anfitriona perfecta y nos trato como reyes. Se trata de una casa llena de historia. En la foto estamos un grupo en la entrada. El grupo era una mezcla de amigos de Rocío y Carmen de Madrid y el grupo de amigas que Rocío a cultivado en Londres. En la foto de "Las Cinco" se ve Franci de Italia, Paule del País Vasco, Monica de Costa Rica, Nima de Djibouti en Africa y Rocío de España. (El país de Nima tiene apenas 400 mil personas y fue por mucho tiempo una colonia francesa).

En este viaje la pasé muy bien y dejé atrás el episodio de Madrid así que Rocío estaba muy contenta que haya echo las pases con su país. No soy de grandes renconres, mejor así!

Fotografía de la felicidad tica

Ha sido interesante esta última visita al terruño. Me ha llamado la atención el contraste entre las conversaciones cotidianas e incluso en la televisión respecto al deterioro visual de la capital, el caos vial luego de que un "sala-cuartazo" acabara con la restricción vehicular y, sobretodo, la inseguridad y violencia que se respira en las calles. En fin, que la gente se siente mal. Y sin embargo, abre uno La Nación y descubre que Costa Rica alcanza el número 1 en el ranking global de la felicidad! Y entonces me pregunto si es que tendremos una fórmula secreta para "quejarnos sin amargarnos" (o sea, que nos quejamos a diario pero estamos contentos en el fondo) o si más bien es que las fórmulas académicas para medir la felicidad están equivocadas - y mucho.

¿Costa Rica es o no es el país más feliz del mundo? No lo sé. Pero sé que la noticia se ha globalizado. Y no se han hecho esperar los correos de amigos o colegas extranjeros que me informan, casi felicitan, por tener el pasaporte correcto...Soy una habitante del país que oficialmente es más feliz de todos! Visto desde afuera no hay misterio: el nuestro es un país hermoso, sin ejército, sin religiones extremistas y (se dice) menos orientados a lo material que otras sociedades. También es un país pequeño y eso ayuda. Sin embargo, lo importante no es la fotografía que un centro inglés (The New Economics Foundation) tome de Costa Rica, sino la imagen que el propio país tenga de sí mismo al desnudarse ante el espejo. A veces un espejo es más revelador que una fotografia. Y en nuestro caso, mirarnos al espejo, como sociedad, requiere admitir que se necesita una forma mucho más inteligente de gestionar los recursos naturales y las ciudades para así no sólo ganar reputación afuera sino crear calidad de vida adentro.

William y Don Armando

Estoy en Costa Rica por unos días.

Aunque estoy de vacaciones no me olvido de mi novela y he aprovechado para aprender más sobre los vínculos anglo-ticos...Da la casualidad que un amigo de mis papás, Don Armando Vargas-Araya, es experto en el tema no sólo por haber vivido 10 años en Londres sino también por su larga trayectoria en el mundo del periodismo, comunicación e historia. Es el experto en el tema de William Le Lacheur. Perdón, William Le Qué? Pues es la persona que insertó, con sus barcos, el café costarricense en el mercado global en el siglo XIX. Nos volvió una nación exportadora y una economía cafetalera. Increíble que este hombre haya sido olvidado en los libros de nuestra historia! Se podría decir que hay una Costa Rica antes y despúes de Le Lacheur. Don Armando tiene historias fascinantes sobre este personaje, sus viajes y la Costa Rica de entonces. Y la buena nueva es que un libro está en gestión. Y no es que yo vaya a usar este personaje en la novela pero sí quería entender quién era y qué había hecho en el país (al menos más allá de lo que cuenta Wikipidia). Quizás me invente alguna historia de un posible descendiente de Don WIlliam...


Anéctoda: Cuando venía de Londres para Tiquicia, compré en el aeropuerto de Newark un novela sobre la Isla de Guernsey. Pero ahora pienso que fue el libro el que me escogió a mí! Quedé fascinada con la novela y con esta islita inglesa (entre el Reino Unido y Francia) y luego me vengo a enterar que es -- justamente -- la isla justo en que vivió el William Lacheur y de donde partían sus barcos a Costa Rica... Dice Don Armando que duraban 100 días de un sitio al otro! (Lo cual ahora volvió mucho más tolerable lo que en su momento pareció una inaceptable larga escala de 9 horas en Newark!).

Este es el link de la encantadora novela. Está redactada en forma de cartas, todas escritas en 1946.
http://www.randomhouse.com/rhpg/guernsey/


Las fotos son de "Don William" (prestada de Wikipedia) y la portada es la del libro que compré aleatoriamente! (tomada del sitio web mencionado arriba).

Almuerzo Orgánico

Uno de los grandes placeres de Londres es la variedad de comida orgánica - y la facilidad con la que se encuentra. Hoy estuve en un restaurante en Portobello Road (¿Quién se acuerda de Notting Hill, la película?) que intenta servir lo máximo posible de ingredientes orgánicos y no sólo vegetales y pastas sino también carnes y pescados. Quedé allí con Marjon, mi gran amiga, quien acaba de correr una maratón con su novio Tim (!), y quedamos muy contentas con el almuerzo. Lo bueno que tiene este lugar es que ofrece un ambiente "normal", incluso los precios los son y eso es bueno pues hace que "lo orgánico" empiece a perder esa etiqueta de lujo - o excentricidad - que muchos le quieren dar. (Es verdad que hay algunos lugares y productos orgánicos que son un timo, pero este sitio no es uno de ellos). Anoche cené en casa de unos amigos y también fue un menú orgánico al 90% como dijo Stephanie! Yo no sé si lo imaginé, pero a mi me supo todo 90 veces mejor!

En Julio Marjon, Deborah (una amiga australiana) y yo nos vamos a ir a vivir juntas. Será todo un gran experimento pero una cosa es segura, tendremos una refri con casi todo orgánico!

Nicholas Stern me cae bien

Ultimamente estoy más interesada en leer novelas que libros "serios" sobretodo si se tratan de cambio climático (éstos últimos difícilmente dicen algo nuevo, casi todo son malas noticias y las malas noticias ya me las conozco de memoria!). Pero lo que escribe Nick Stern tiene un tono diferente pues aunque presenta la situación con la seriedad que require también ofrece una guía optimista para el cambio. Por eso fui a la charla sobre su nuevo libro ("Blueprint for Safer Planet"). Una vez más me gustó mucho cómo respondió a las preguntas del periodista quién varias veces lo puso contra la pared, casi con reproche, para que admitiera no se puede ser optimista... Pero éste señor se las conoce todas salió inteligentemente de la trampa periodística de ponerle al entrevistado frases en la boca que se tenía intención de decir.

Como se sabe, el Sir Stern saltó a la fama cuando publicó el Stern Review on Climate Change en el cual muestra cómo y porqué el costo de la inacción en materia de cambio climático es más alto que el costo de hacer algo. (El costo es alrededor de 2% de la producción global, o sea, no es un costo pequeño pero es manejable).

http://en.wikipedia.org/wiki/Nicholas_Stern
http://en.wikipedia.org/wiki/Stern_Review

Hablando del tema del largo plazo y de no posponer indefinidamente, mencionó a Woody Allen y la famosa frase "Eternity is really long... especially near the end". Así que hasta humor tiene Don Nicolás.

Ann y Keith

Ya estoy de regreso en Londres. La salida de Hay fue literalmente con los pies arrastrados ya que no quería irme sabiendo que el Festival acabará hasta el 31. Además Ann y Keith son encantadores tanto que me conmovió que Ann insistiera en hacerme café, darme galletas y llevarme a la estación de bus (que estaba literalmente a la vuelta de la esquina) y que Keith me mostrara su implecable auto de 1930. (Además me hicieron un descuento que no esperaba). Son una pareja muy linda (con una historia más linda aún pues estuvieron separados por 30 años y la vida se encargó de traerles de vuelta).

La foto es tomada por la vitrina de la puerta delantera.

El Festival comenzó

Esta tarde comenzó el festival de Hay. Me vine temprano así que contrariamente al año pasado, cuando no cabía un alfiler, conseguí ver el lugar aún vacío. Está en medio de un campo (se llevaron las ovejitas por unos días) así que ando en botas de hule como Dios manda. Es parte del uniforme del festival (se ven botas de todos colores y las llevan de las señoras mayores hasta las adolescentes. Hasta la ministra de Medio Ambiente de Gales andaba en botas).

Hay como ocho salones, varios cafés, ventas de libros así como puestos con dulces, chocolates y hasta productos de soya (hoy regalaban yogurt de soya a todo el mundo). Ahora estoy en un café muy bien instalado, con cobijitas por si acaso, con café de comercio justo y cajas para reciclar todo desde el periódico y las botellas de agua. Y en esta burbuja de gente civilizada no existe la bolsa plástica. Ha quedado prohibida.

En la tarde me traje a Ann, la dueña del Bed & Breakfast al festival. Decía que no tenía tiempo para un café... y luego me dijo que bueno... que por qué no. Y aquí estuvo volando pico una hora entera. Contándome de sus años en Australia. Y quién diría, quién diría...

Había un grupo de señoras vestidas con cosas rojas que se la estaban pasando muy bien, aquí va la foto. La otra foto es de una clase que entré donde estudiantes de colegio aprendían sobre dirección de cine... Luego salieron al aire libre con cámaras en mano, listos a filmar su primer película. Quien sabe quizás uno de ellos seré el nuevo (o la nueva!) Ridley Scott...

Hay-on-Wye = Y Gelli

Me gustan las ciudades bi o multilingues porque deben traducir todo, o casi todo, y más me gustan aún si uno de los idiomas es incomprensible, como el Galés! Alto = Araf; Peatón= Cerddwyr...y así el resto. No que me sirva de mucho pero ya sé que escuela es Ysgol... y imagino que "escuelita" es Ysgolita!

Históricamente, los galeses han sido el hazmerreír de los ingleses, por sus nombres, su acento y porque son considerados "no refinados". Hay tensiones, no al nivel de "lo vasco" versus "castellano" pero casi. Así, una persona que se considera galesa, normalmente no se considera inglesa ("I am not English, I am Welsh"). Y es que a uno se le olvida que oficialmente Gales es un país. Entender esa diferencia de identidad entre lo Inglés y lo Británico lleva tiempo, pero empiezo a enteder. Creo. Lo inglés se limita a Inglaterra (y por lo tanto excluye lo escocés o lo irlandés, lo británico es un concepto más amplio).